Hva er en venn?

Hvordan kan man ha flere hundre venner på facebook?  En venn er en person en har et nært forhold til i følge Norske ordbøker. Det er da ingen som klarer å sjonglere så mange venner?!? Først og fremst må vi se nærmere på facebooks oppstart. Facebook ble utviklet med tanke på å være et student- og ansatt-nettverk på Harvard universitetet i USA i 2004. Facebook er altså i utgangspunktet et amerikansk universitets konsept som etterhvert ble åpnet for alle med en e-postadresse. I Norge slo facebook for alvor an våren 2007.

Først var språket på facebook engelsk. I dag kan man velge mellom forskjellige språk og prosessen i å oversette har facebook fått gratis. Dette gjorde de ved å spørre medlemmene på facebook om å oversette for seg. "Friend" ble oversatt med "venn". Direkte oversatt så stemmer jo dette, men hvis man ser på de kulturelle forskjellene er det kanskje ikke helt presist. Man kan argumentere for at den amerikanske kulturen er en mer åpen kultur enn den norske; Amerikanere er bedre på smalltalk, bedre på nettverking enn det nordmenn er. Selvfølgelig finnes det unntak, men hvis vi ser på dette som bakgrunn for "friend"/"venn"-kategorien på facebook så er det kanskje bedre å oversette "friend" i denne sammenhengen med bekjent for en nordmann. For å snu litt rundt på det hele, "venn" på facebook må kanskje defineres annerledes enn venn ellers.

Hva er poenget med facebook?

Hvordan bruker du facebook eller hvordan vil du bruke det?

Hvilke kriterier har du til dine "venner" på facebook?

Det finnes andre sosiale medier som bruker et vennskaps-konsept, selv om det ikke heter det samme. LinkedIn bruker termene connection og contacts, men du kan selv spesifisere mellom friends, colleagues, classmates, groupmembers, partners eller velge å ha de umerka (untagged). De for noen forskjellige språk, men foreløpig ikke bokmål eller nynorsk. Både her og på facebook så må begge parter av "vennskapet" være enig i at det er en sammenkobling. LinkedIn har et mer jobbfokus eller profesjonelt fokus enn det facebook har i dag, men det hele er opp til de som bruker det.

På denne bloggplatformen, blogger.com og på kortbloggen twitter fungerer dette "vennskapet" annerledes. Followers eller følgere er termene her. Man følger med på de man ønsker, altså hvem som skriver noe interessant. Man trenger ikke å kjenne den eller de som skriver, bare ha et ønske om å følge med på hva vedkommende skriver.

Man kan også ha vennskap med de samme på forskjellige sosiale medier. Hvilke sosiale medier som brukes er en motesak, og det kan nok hende at de som er populære i dag ikke er like populære om et år.

Tror du sosiale medier forandrer vi definerer ord og uttrykk?
Hvis du ser på tegneseriestripene, hvordan synes du de portretterer eller problematiserer vennskapsbegrepene?

Tegneseriestripene er hentet fra penn-olson.com